I have just tried turning off the hot water on the boiler side, then turning on the hot water, first on the sink side, then on the shower side. Nothing came out of the sink tap, but there was cold water coming out of the showerhead.
Does this confirm I have a crossover and the culprit is the...