The switch shown is the one on the opposite wall that controls power to the fan - well for the last 12 months, when I have flicked it, the fan becomes live. I understand your confusion over the colours but, switch on, fan on.
For un-pixelated pic, see link.
Now, about this tester I need to...