Apparently the tank in the closet is used as back up, there's a switch next to it that is usually switched off. But, as you will know from my posts, i'm rubbish at anything to do with plumbing.... the hot water must circulate through the pipes under the floor at all times, as with the radiator...