I came across this while trying to solve a similar leak.
The boiler has periodically smelt, then not noticed for a while.
I've just had the tank filled, and presumably the increased pressure of oil has caused it to smell, and leak.
It appeared to come from the union of the flexible pipe to the...