Okay, finally sorted it. must have been the very act of posting on here inspired me! The circular yellow plastic piece which, in the servicing video, fits into the metal end housing, is stuck in the main body of the pump on mine (see my photo). It can be turned by hand, anticlockwise, as part of...