It's on the primary circuit, hot water cylinder. Air can get trapped around the coil hence the bleed valve.
The water in the heating system is common to heating and hot water cylinder .
If you need to bleed the system have boiler off and open the zone valve's manually