I've just worked through one, having had to re-plaster, and then replace the call box.
Here is my attempt at figuring out the wiring, complete with transformer, and a circuit plan that looks about right which I found elsewhere online. The bell is integrated onto the same base board as the call...