Thanks for the reply, which seems spot on.
The brickwork is drying slowly (but visibly) in this cold weather. I have noticed that the overflow pipe is tilted slightly upwards, indicating a small build fault, in my opinion: if this was downward or horizontal, the water would simply fall on the...