If you CAN find a new bulb holder which will fit, good luck.
Since parts of the existing bulb holder have broken off,
it is most likely that it is embrittled and needs to be replaced.
However, if we had a picture of the disassembled parts of the existing "device",
and how it is connected to the...