For the gaps, pack them with stainless steel wire wool first so rodents can't chew through, then top it with a flexible, heat-resistant silicone or acoustic sealant so the pipes can still expand. For toddler proofing and hiding the mess, building a simple, removable plywood boxing or a small...