eBay for a wall wart / mains adaptor that outputs 3v, and either
Take the panel off, and solder/crimp/ other connector to the internal wiring or
Cut pieces of dowel to the size of the batteries, and use these to squeeze the bare ends from the wall wart against the terminals as they are