Thanks, Breezer.
The black wires are both exactly the same - no red tape or markings on either.
++++++++++++++++++++++++++++++++
sorry, should have described wiring that comes with the new light. Going from left to right, the first terminal is empty, the second receives two brown wires...