Thank you to all for your replies, expertise and time.
To sum up, the general opinion seems to be the householder has 'got it wrong'.
I take it that because the gas and water ARE bonded, it's not possible for the earth to be live without blowing a fuse, which flameport confirms in his...