Hi,
in this scenario with artex, the most straight forward way is to get a plasterer. It's really now worth wasting days / time & money trying to get a professional finish - it won;t happen!
I've been plastering professionally for a few years now, i have seen this so many times.
in the...