You could ask yourself how many times you are going to actually need to access the cistern. Just check that everything is workin fine before gouting. Removing a couple of grout lines is not too difficult or time consuming aslong asyou take care as not to damage tiles. Just a thought!