Thank you for your replies.
Toptec, I think our tiles are about 8 by 10 inches?
Bilioustrumpstaine, that makes a lot of sense about the thompsons acting as a teflon barrier, especially as the wall we're having real problems with has had two coats, so we might try replacing the boards on...