Update:
After much debate, I finally bit the bullet and ripped down all the plasterboard and low and behold, there is plenty of condensation underneath the felt. I anticipated there might be a slight dampness, but I wasn't prepared to be rained upon.
I am at a loss on how to proceed from this...