I finally got a chance to dig deeper, and yes indeed, the faucet was not properly tightened down to the tub, so water was getting under it and running down the hot pipe. The locknut on the bottom of the faucet wasn't even finger-tight on the hot side. I tightened it up, and that seems to have...