On the old software if you read a thread then left it, and went back to it later or another day, there was a little dot at the start of the thread title. Click on the dot and it took you to the first new post (for you) in that thread so you picked up where you left off.
Lots of people never...