Time to pull it all out and start again. In my experience, once water is behind the tiles, and if it's a 1980's house most likely tiled on to plasterboard, it'll be soggy and soft.
My process, that I've used a few times, is to have some 18mm ply under the shower to help stop flex, cement board...