Does Yale not make an automatic deadlock night latch anymore?
One that can be double locked from the inside (with a key) and automatically deadbolts from the outside so when the door is shut, and the property empty, it can only be opened from the inside with a key. So the lock can't be opened...