You can submit your own application - but it can go very wrong if you don't have professional advice, e.g. an architect.
And I would always recommend using a contractor who is experienced in delivering adaptations.
All councils also have discretion to fund more than the £30k limit - ask if they...