To answer some questions:
I indeed meant a two-way system, not a two-way switch
I have not (yet) confirmed unambiguously which cable(s) run to the rose/where the 2nd cable goes. I take your points that this is the only way to be sure what the setup is here.
Finally, I never actually intended...