Thanks Chris,
Just to clarify: The exit pipe that is protruding is from the shower outlet 'downstream of the toilet and washbasin'. Unfortunately the join is either under the floor of the adjacent room, or the wall itself.
The flow that the exit pipes join in the chamber is from the top to the...