It is a north facing window, so there is very little solar gain from it.
The adjacent room, on the north side, is generally chilly with a similar sized window.
The lower frame of the window is already frosted, the upper panes are clear.
I might cover them with film to see if it makes a...