On furniture, if you stain wood and polish it, it'll be very difficult, if not impossible, to apply varnish on top of the polish. Wax Polishes tend to seal wood with a temporary barrier.
I'm an amateur DIYer and, at the risk of teaching Granny to suck eggs, what I do with great success is...