If it's the actual wood that's damaged, and it's dry and otherwise sound, then a bit of 2-pack filler would repair any holes etc, and will go off in the cold a lot quicker than something water based. Once dry it can be sanded with the rest of the woodwork, as you say, with your detail sander...