Tony,
To answer your question about the o/h lamp, on the boiler I have there is! the lights are as follows (L-R) OverHeat, Boiler On, Fan On, Pilot On, Burner On.
I assume the gate valve is the bypass as the engineer who fitted the pump im sure stated as much! Will give the 1/4 to 1/2 turn...