It was (In my opinion) established back in post 13 by chunky that it is a voltage trip. What has not been proven is that it is still functioning as such, it could be tnc-s and ottermill is just a (faulty) isolator. Without knowing if those two earth cables are in separate connections, ie. across...
As it's all on a single Tarrif (24hr) it should never have been left as a dual set-up. I agree it wants the consumer unit correcting to reflect this and 2nd (LH) switch rewired or removed.
PME is a 5min job once they have ascertained the network is suitable, most are. You have what appears to be a TN-S Earth there, if that has been confirmed as Ze too high then PME is the way to go. Usually at no charge as its not your responsibility on the incoming side of meter.
Ive only ever seen dual taraff boards with two Main Switches BUT labled as such. No different to having two cu for whole installation. On peak and off peak.
As pugwash said can we have a picture of the meter area including tails etc.