Just a thought… From the pictures I notice hairs in the old plaster. This would suggest lime plaster, possibly sitting on lath, so you may not find any brick. you could patch the hole with filler (not ideal for lime but ok for small patch) and secure the 'gate' to the woodwork.