It appears to be coming from the top - which is why I was confused as it only leaks when the water pressure is on. If the cistern is full of water with the pressure off, there is no leak. It's kind of difficult to tell exactly where as the leak is slow - probably about a cup or so per day, but...