I know it's not ideal, however the cable has been there years to my knowledge, even when the radiator was used and I don't think any harm has come to it.
It's out the question unfortunately, as the desk is large and would need dismantling plus it's screwed to the wall.
After much fiddling I...