The water level in the tank, will rise and fall, as the heating warms and cools, due to expansion. If you just pour it in the tank without lowering the level, then it may take some time for it to eventually get to the rest of the system. Yes, you can scoop, or even syphon it out.
Adding it at a...