Which tap is leaking ?
If it's the one on the cold mains end ,you don't need to drain the heating as the other valve doesn't need to be removed.
However, it looks like it's the valve on the heating side that's leaking and a drain down would be sensible.