I’d focus first on proper surface prep rather than just adding more coats, otherwise the bubbling can come back again. If parts are back to the render, stabilising those areas before repainting is key.
When I was doing some home updates myself, I also looked at overall interior ideas to match...