I think you need to post some internal and exterior pictures. From your description you may be leaving yourself open to confict with your neighbour. I know you cannot have a vent from a gas boiler, because of dangerous fumes, in the position you seem to be talking about. But not sure if cooking...