Wood hardener is rubbish IMO, it kinda works OK if you have an old door or something to salvage but don't expect much longevity otherwise its rubbish.
Support the existing joists with whatever you have available and replace the columns with like for like, or fill in the holes after you've...