You are correct, however if I ever measured much less than 230v in a UK property I'd be thinking they may have a line fault or transformer issue.
The fact is our nominal voltage is still 240, whatever the re-written wording is in regs books to comply with our EU neighbours.