The odour you smell from natural gas is man-made and added (mercaptin is one element).
It is done so, in a carefully measured volume so that it is detectable by most human noses.
If there is a leak but no smell then it is deemed safe as the leak is either too small to be of significance...