I'm afraid none of us can see your drawings so we're all a bit confused. If the drawings are clear and distinct, and the builders have built it too small, then you have grounds to complain.
Usually, if it is brick - cavity - block construction then the insulation should be positioned in the...