Haven't you got any left-over tins of the original paint?
Using matt could show up.
You may need to sand, then re-fill, and sand again.
You should water the first coat down just a little bit, on the new filler.
If the original paint was done with a roller, and you are using a brush, you could...