Close both rad valves, open bleedscrew on rad to check valves have fully closed.
Undo one end (hold valve while undoing nut so it doesn't turn), cap rad tail with 1/2" plug, repeat other end.
You'll need an old towel under joints to catch drips.
No need to drain boiler or system.