I was thinking, if I did it myself, I could make a hatch like this http://www.stovemaestro.co.uk/article4.html for the flue(s) - then get the gas guy to extend it through the hatch.
Further, if I use polycarbonate for the roofing, and use a Lean-To corner design, I could fit a custom frame...