Thanks yeah I just ordered a 10mm U notched trowel.
The tiles fit left to right, but yes I have to decide which end to have a half tile, door or window end, or as you say cut both to make it symmetrical. But honestly on a narrow room I wonder if this does look better, or maybe looks worse as...