It could be tmv's installed have a non return valve stuck open, causing cold mains water to push through into the hot supply back to the calorifiers. Won't be noticeable during the day with everything being used. Only when demand stops.
Had similar in a pathology lab where storage tank would...