Not quite sure how Windows does it but as Thunderbird is a Mozilla creation I'd imagine there'd be a .(dot) Thunderbird folder in "Program files" ?
(Show all files)
In Linux it's easy peasy, Just go to Home folder.. Press ctrl + H to show all hidden files and open the .Thunderbird folder...