I had a similar situation where I did not want to have a large overhang on the sides of a flat roof. I had a standard vented soffit on the front of the roof and it was open into the existing loft space at the back, but the building inspector insisted on cross ventilation from side to side.
I...