How about getting yourself a chrome plated brass sink or basin waste fitting. Drop it into the hole as a reducer, and fit the backnut underneath. Then mount your new mixer on that?
Most of the brass ones have some form of grid at the top, but it should be relatively easy to remove with a...