Garden fork and a bit of elbow grease. ;) Then cover with a membrane for a while.
The main child and pet friendly weed killer is glyphosate but it only works on actively growing plants, and probably not on ivy. Anything stronger is likely to leave a residue so is not conducive to replanting...