The tap dripping points to a split/perished washer. As they are crosshead screw down taps, this suggests that they have a washer, and not a cartridge.
Never come across these taps and hard to say without being there. Does anything screw off, i.e the back peice that is touching the tile, which...